-
1 foretagende
subst. [arbeide, handling] undertaking (f.eks. ), enterprise subst. [ forretningsvirksomhet] concern (f.eks.Lever Brothers is one of the biggest British concerns
) subst. [ plan] plan, scheme, project subst. (militær) operation (f.eks. ) subst. [ dristig] venture (innbringende foretagende) remunerative undertaking, lucrative venture -
2 foretagende
foretagende [-taːˀənə] <-t; -r> Unternehmen n, Unternehmung f -
3 foretagende
-t, -rпредприятие, организация, дело -
4 foretagende
-
5 foretagende
[få-jxtaənə] sb. -n, -r, -rneпредприятие, дело -
6 foretagende
sg - fóretagendet, pl - fóretagenderпредприя́тие с, де́ло с* * *concern, enterprise, establishment* * *(et -r) undertaking, enterprise,( forretningsvirksomhed) concern. -
7 foretagende
-
8 foretagende
enterprise -
9 foretagende
nounsociété fentreprise ffin., bus., econ. société fnoun -t, -rfin., bus., econ. firme fSyn société, affaire, entrepriseEx1 Les firmes de ce secteur traversent une phase difficile et seules les meilleures s'en sortiront.fin., bus., econ. entreprise fExpl organisation à but lucratif produisant et vendant des biens et/ou des servicesSyn société, affaire, firmeEx1 De nombreuses entreprises de ce secteur sinistré ont fait faillite pendant la dernière récession.xxxsociété fentreprise fcompagnie fcollectivité f -
10 foretagende
საწარმო -
11 foretagende
-
12 foretagende
підприємство -
13 société
noun fforetagendeforeningsamfundfin., bus., econ. selskab -et, -erSyn virksomhed, foretagendefin., bus., econ. foretagendexxx fforetagendesamfundselskab -
14 entreprise
noun fvirksomhedforetagendefin., bus., econ. foretagende -t, -rSyn selskab, virksomhedxxx fselskabforetagende -
15 enterprise
1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) foretak, virksomhet, bedrift2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) initiativ, framdrift, virketrang•strevsubst. \/ˈentəpraɪz\/1) dristig foretagende (eller tiltak), vågestykke2) (forretnings)foretagende, foretak, bedrift, virksomhet3) initiativ, foretaksomhet, driftighet, virketranghan mangler initiativ\/fremdrifthan er en veldig foretaksom mann \/ en mann med fremdrift -
16 venture
'ven ə 1. noun(an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) vågestykke, satsing, eventyr2. verb1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) våge/driste seg2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) tillate seg, driste seg til3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) våge, satse, risikerespekulasjon--------vågeIsubst. \/ˈventʃə\/1) vågestykke, dristig foretagende, også risiko2) ( handel) spekulasjon, spekulasjonsforetagende, (handels)foretagende (spesielt som er forbundet med risiko)3) slumpetreff, tilfeldighet, tilfelle4) ( overført) noe man forsøker seg på, forsøk5) innsats, det som satses, det som settes på spill6) ( sjelden) eventyr, bragdat a venture på lykke og fromme, på måfåIIverb1) våge, risikere, satse, sette på spill2) driste seg, våge segnothing venture, nothing gain eller nothing venture, nothing have eller nothing venture, nothing win den som intet våger, intet vinnerventure at forsøke seg på, innlate seg påventure on våge seg ut på, våge seg inn iventure to driste seg til, tillate seg å, ta seg den frihet å, våge -
17 wild goose
subst. (i flertall: wild geese) \/ˈwaɪldɡuːs\/1) forklaring: viltlevende gås2) (austr., hverdagslig) gås, tullingwild goose chase foretagende som er dømt til å mislykkes -
18 дело
sb. ærinde, affære, foretagende, forretning, gerning, job, sag, spørgsmål, syssel, tiltag, ting, værk* * *sb n1 sag ( forsk bet)2 arbejde, gøremål, sag; værk3 sag, anliggende4 ærinde5 (rets)sag6 sag (aktstykker)7 væsen8 gidforetagende, virksomhed9 gerning, handling10 det (om begivenhed o.l.);Eksemplerдело в том, что... sagen er (den), at..., det drejer sig om, at...дело в шляпе sagen er O.K.дело совести samvittighedssag, -spørgsmålа мне какое дело? - hvad vedkommer det mig?в самом \делоe i virkelighedenв чём дело? hvad er der i vejen? hvad drejer sagen sig om?вот это дело! sådan skal det gøres! det var lige sagen ell. hvad der skulle til!говори дело! ell. (ближе) к \делоу! kom så til sagen! hold dig til sagen!делоo! skal vi gå igang!вести дело - на кого-н. oprette en sag på ngnиметь дело с кем-н. - have med ngn at gøreкак \делоa? - hvordan går det? между -ом ved siden af; nu og da, ind imellemмне нет до этого \делоa - det interesserer mig ikkeмоё дело маленькое - det er ikke mit bord ell. min hovedpineна (самом) \делоe - virkelighedenпервым делом - først og fremmest, først af altсдать дело кому-н. - sætte ngn ind i sagerneто и дело - hele tiden, uafladeligt, ustandseligtу меня есть до Вас дело - jeg har et ærinde til Dem; jeg har ngt jeg skal spørge Dem omэто дело прошлое - det er en gammel ell. glemt historie; det hører fortiden til. -
19 предприятие
sb. bedrift, brug, etablissement, foretagende, virksomhed* * *sb n1 virksomhed, fabrik; foretagende2 forehavende. -
20 concern
[kən'sə:n] 1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) angå; vedrøre; berøre2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) bekymre3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) beskæftige2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sag; anliggende2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) bekymring3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) virksomhed; foretagende; koncern•* * *[kən'sə:n] 1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) angå; vedrøre; berøre2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) bekymre3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) beskæftige2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sag; anliggende2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) bekymring3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) virksomhed; foretagende; koncern•
См. также в других словарях:
foretagende — fo|re|ta|gen|de sb., t, r, rne; et industrielt foretagende; et risikabelt foretagende … Dansk ordbog
Entreprise — Entreprise. Overtagelse af et arbejde. At tage et erbejde i entreprise vil sige, at overtage enhver forpligtelse lige over for arbejdsgiveren, for eksempel bygherren, således at ansvaret udelukkende lægges på entreprenøren, og bygherren ikke har… … Danske encyklopædi
Operation — (tit) Foretagende, lægesnit … Danske encyklopædi
Transaktion — 1. Foretagende, handling. 2. Manøvre. 3. Handel (kan have betydningen af at være en tvivlsom handel) … Danske encyklopædi
bagmand — bag|mand sb., en, bagmænd, bagmændene (person der står bag et foretagende), i sms. bagmands , fx bagmandspoliti … Dansk ordbog
galej — ga|lej sb., en, er, erne (HISTORISK et krigsskib); på den galej (i det tvivlsomme foretagende) … Dansk ordbog
kooperativ — I ko|ope|ra|tiv 1. ko|ope|ra|tiv sb., et, er, erne (samarbejdende foretagende) II ko|ope|ra|tiv 2. ko|ope|ra|tiv adj., t, e (samarbejdende) … Dansk ordbog
kooperatør — ko|ope|ra|tør sb., en, er, erne (person der deltager i et kooperativt foretagende) … Dansk ordbog
lyssky — lys|sky ubøj. adj.; lyssky øjne; et lyssky foretagende … Dansk ordbog
prospekt — pro|spekt sb., et, er, erne (billede af en udsigt; plan for et foretagende), i sms. prospekt , fx prospektkort … Dansk ordbog